Synopse: Vysmívali se uklízeči, tak s nimi vytřel podlahu: New Century City, 199X. Pod rudým deštěm a neonem řídí ulice umělá inteligence megakorporace Meridian jménem PROPHET. Její nejvražednější zbraní je Zero, supervoják bez tváře, kterému kazeťák na hrudi umožňuje „Přetaktování“ na rychlost přesahující cokoli živého. Když pak PROPHET pošle Zera dostihnout uprchlou inženýrku, hrdina zjistí, že je to jeho máma, Ada Rourke. Než ji zabije odstřelovač Meridianu, prozradí Dexovi pravdu: kazeťák sestrojila, aby mu zachránila život, Meridian z něj udělal vodítko a PROPHET se učil bojovat tím, že si ho nahrával. S posledním vydechnutím mu do hrudi zasune podomácku vyrobenou kazetu. Ta skryje jeho signál a uzamkne jeho schopnosti. Máma ho zapřísáhne, aby dodržel slib „Už žádná krev“ a postaral se o malou sestru Roxy. Meridian prohlásí Zera za mrtvého. O tři roky později dělá Dex nočního uklízeče v podzemní herně Circuit Board, zatímco se mu z hrudi tiše ozývá smyčka s maminčiným hlasem: „Zamkni to.“ Všechno snáší. Seržant Brick Morrow ze Sektorové hlídky si z něj o přestávkách dělá boxovací pytel, šéf Duke mu strhává plat snad i za dýchání a objeví se jeho bývalá přítelkyně Brooke s novým snoubencem, viceprezidentem Meridianu Prestonem Vailem, který Dexovi nalije šampaňské do kbelíku na mop a přihodí minci. Pak se tvář Roxy objeví na všech obrazovkách hledaných osob ve městě. Ukradla PROPHETu Hlavní registr, tajný záznam Meridianu o tom, kdo je povýšen, kdo zatčen a kdo se už nikdy nevrátí domů, protože nevěří, že jejich máma zemřela při loupeži. Nemá tušení, že Dex držel mámu, když umírala, ani kým kdysi byl. Pro ni je Zero hrdina z pirátských bojových kazet, které prodává její přítel Jett, a Dex je „jen uklízeč“. Ocelové rolety padají s rachotem dolů. Brick hernu uzavře a spustí třicetiminutové odpočítávání: vzdejte se Registru, než dorazí úklidová četa Meridianu, protože Úklidovka nenechává žádné svědky. Dovnitř vtrhnou ranaři s rudým hledím, které ukazuje předpověď systému PROPHET ohledně toho, kam každý cíl uteče, a na předpovídané trase zastřelí zpanikařeného zákazníka. Jett zdrhne průlezem. Dex schová Roxy do stropní ventilace, aniž by tušil, že Hlavní registr strčila pod vložku jeho kbelíku na mop. Duke je prodá. Brickovo hledí naskenuje Dexe a vrátí nemožný výsledek: ŽÁDNÝ ZÁZNAM. Dex odmítá bojovat a nechá se zmlátit, pak je odvlečen nahoru, kde ho pro pobavení zbijí znovu, zatímco mu Preston drží ruce a Brooke to se smíchem natáčí. Zkrvavený na podlaze, s vysílačkou ukrytou na hrudi, navádí Roxy budovou jako ve hře, kterou už dávno vyhrál, protože pět let se systémem PROPHET v uchu ho přesně naučilo, kam posílá své lidi. Pak ho Brooke práskne, Brick mu rozdrtí ruku a Duke Roxy vydá pro vypsanou odměnu. S Brickovou pistolí u spánku Roxy a odpočtem na dvou vteřinách Dex napůl vysune kazetu. Na dvě vteřiny hernou projede modrý záblesk, Brickova zbraň se ve vzduchu rozpadne na kusy a Dex je najednou zpátky tam, kde začal, krvácí z nosu a drží svůj mop. Na Brickově hledí zabliká POHYB NEPŘEDPOVÍDÁN, ale nikdo nevěří, že to udělal ten zbitý uklízeč. Pátrání pokračuje, Dex dál přijímá rány, aniž by je vracel („Protože jsem to slíbil mámě“), a pak Brick převrhne úklidový vozík a z kbelíku vyletí zlatý Hlavní registr. Teď je z kluka s mopem komplic. S Registrem v ruce Brick odhalí pravdu: na nule všichni zemřou, Dex a Roxy jako první. Preston se snaží vyměnit Brooke za vlastní život a Duke s Jettem se plazí a prosí o milost. Aby Brick našel toho, kdo porazil PROPHETa, střelí si Volt a vrazí si do krku oficiální bojovou kazetu Zera od Meridianu, čímž obrátí Dexovy vlastní nahrané chvaty proti němu. Dex uhýbá kombinacím, které sám vymyslel, dokud se PROPHET nenaučí jeho obranu a Brick ho neprohodí stěnou CRT obrazovek. Zbývají tři vteřiny a zbraň míří Roxy na týl. Dex si vybere sestru místo svého tajemství. Zcela vysune maminčinu kazetu a modrý impuls vyřadí všechny obrazovky a hledí v místnosti. Dex chytí Brickovu kulku ve vzduchu kousek od hlavy Roxy, obrátí svůj vlastní styl boje proti Brickovi, z ocelové násady mopu udělá hůl, zneškodní ranaře a vytrhne z betonu svorku rolety. Hlavní registr je zpátky v rukou Roxy, Preston se pomočil a Brooke si potají strčí do kapsy ohořelou kazetu ze své kamery. Dex zasune kazetu zpět a málem se zhroutí, pak si vezme datový disk z Brickova hledí a ohromené sestře prozradí pravdu: Zero nikdy nezemřel. Vysoko ve Věži Meridianu sleduje ředitel Halden Voss 41sekundový výboj signálu Zera nad Sektorem 9 a nařídí, aby Zera přivedli domů a všechny, kdo ho viděli, pohřbili.
Synopse: Vysmívali se uklízeči, tak s nimi vytřel podlahu: New Century City, 199X. Pod rudým deštěm a neonem řídí ulice umělá inteligence megakorporace Meridian jménem PROPHET. Její nejvražednější zbraní je Zero, supervoják bez tváře, kterému kazeťák na hrudi umožňuje „Přetaktování“ na rychlost přesahující cokoli živého. Když pak PROPHET pošle Zera dostihnout uprchlou inženýrku, hrdina zjistí, že je to jeho máma, Ada Rourke. Než ji zabije odstřelovač Meridianu, prozradí Dexovi pravdu: kazeťák sestrojila, aby mu zachránila život, Meridian z něj udělal vodítko a PROPHET se učil bojovat tím, že si ho nahrával. S posledním vydechnutím mu do hrudi zasune podomácku vyrobenou kazetu. Ta skryje jeho signál a uzamkne jeho schopnosti. Máma ho zapřísáhne, aby dodržel slib „Už žádná krev“ a postaral se o malou sestru Roxy. Meridian prohlásí Zera za mrtvého. O tři roky později dělá Dex nočního uklízeče v podzemní herně Circuit Board, zatímco se mu z hrudi tiše ozývá smyčka s maminčiným hlasem: „Zamkni to.“ Všechno snáší. Seržant Brick Morrow ze Sektorové hlídky si z něj o přestávkách dělá boxovací pytel, šéf Duke mu strhává plat snad i za dýchání a objeví se jeho bývalá přítelkyně Brooke s novým snoubencem, viceprezidentem Meridianu Prestonem Vailem, který Dexovi nalije šampaňské do kbelíku na mop a přihodí minci. Pak se tvář Roxy objeví na všech obrazovkách hledaných osob ve městě. Ukradla PROPHETu Hlavní registr, tajný záznam Meridianu o tom, kdo je povýšen, kdo zatčen a kdo se už nikdy nevrátí domů, protože nevěří, že jejich máma zemřela při loupeži. Nemá tušení, že Dex držel mámu, když umírala, ani kým kdysi byl. Pro ni je Zero hrdina z pirátských bojových kazet, které prodává její přítel Jett, a Dex je „jen uklízeč“. Ocelové rolety padají s rachotem dolů. Brick hernu uzavře a spustí třicetiminutové odpočítávání: vzdejte se Registru, než dorazí úklidová četa Meridianu, protože Úklidovka nenechává žádné svědky. Dovnitř vtrhnou ranaři s rudým hledím, které ukazuje předpověď systému PROPHET ohledně toho, kam každý cíl uteče, a na předpovídané trase zastřelí zpanikařeného zákazníka. Jett zdrhne průlezem. Dex schová Roxy do stropní ventilace, aniž by tušil, že Hlavní registr strčila pod vložku jeho kbelíku na mop. Duke je prodá. Brickovo hledí naskenuje Dexe a vrátí nemožný výsledek: ŽÁDNÝ ZÁZNAM. Dex odmítá bojovat a nechá se zmlátit, pak je odvlečen nahoru, kde ho pro pobavení zbijí znovu, zatímco mu Preston drží ruce a Brooke to se smíchem natáčí. Zkrvavený na podlaze, s vysílačkou ukrytou na hrudi, navádí Roxy budovou jako ve hře, kterou už dávno vyhrál, protože pět let se systémem PROPHET v uchu ho přesně naučilo, kam posílá své lidi. Pak ho Brooke práskne, Brick mu rozdrtí ruku a Duke Roxy vydá pro vypsanou odměnu. S Brickovou pistolí u spánku Roxy a odpočtem na dvou vteřinách Dex napůl vysune kazetu. Na dvě vteřiny hernou projede modrý záblesk, Brickova zbraň se ve vzduchu rozpadne na kusy a Dex je najednou zpátky tam, kde začal, krvácí z nosu a drží svůj mop. Na Brickově hledí zabliká POHYB NEPŘEDPOVÍDÁN, ale nikdo nevěří, že to udělal ten zbitý uklízeč. Pátrání pokračuje, Dex dál přijímá rány, aniž by je vracel („Protože jsem to slíbil mámě“), a pak Brick převrhne úklidový vozík a z kbelíku vyletí zlatý Hlavní registr. Teď je z kluka s mopem komplic. S Registrem v ruce Brick odhalí pravdu: na nule všichni zemřou, Dex a Roxy jako první. Preston se snaží vyměnit Brooke za vlastní život a Duke s Jettem se plazí a prosí o milost. Aby Brick našel toho, kdo porazil PROPHETa, střelí si Volt a vrazí si do krku oficiální bojovou kazetu Zera od Meridianu, čímž obrátí Dexovy vlastní nahrané chvaty proti němu. Dex uhýbá kombinacím, které sám vymyslel, dokud se PROPHET nenaučí jeho obranu a Brick ho neprohodí stěnou CRT obrazovek. Zbývají tři vteřiny a zbraň míří Roxy na týl. Dex si vybere sestru místo svého tajemství. Zcela vysune maminčinu kazetu a modrý impuls vyřadí všechny obrazovky a hledí v místnosti. Dex chytí Brickovu kulku ve vzduchu kousek od hlavy Roxy, obrátí svůj vlastní styl boje proti Brickovi, z ocelové násady mopu udělá hůl, zneškodní ranaře a vytrhne z betonu svorku rolety. Hlavní registr je zpátky v rukou Roxy, Preston se pomočil a Brooke si potají strčí do kapsy ohořelou kazetu ze své kamery. Dex zasune kazetu zpět a málem se zhroutí, pak si vezme datový disk z Brickova hledí a ohromené sestře prozradí pravdu: Zero nikdy nezemřel. Vysoko ve Věži Meridianu sleduje ředitel Halden Voss 41sekundový výboj signálu Zera nad Sektorem 9 a nařídí, aby Zera přivedli domů a všechny, kdo ho viděli, pohřbili.
Synopse: Vysmívali se uklízeči, tak s nimi vytřel podlahu: New Century City, 199X. Pod rudým deštěm a neonem řídí ulice umělá inteligence megakorporace Meridian jménem PROPHET. Její nejvražednější zbraní je Zero, supervoják bez tváře, kterému kazeťák na hrudi umožňuje „Přetaktování“ na rychlost přesahující cokoli živého. Když pak PROPHET pošle Zera dostihnout uprchlou inženýrku, hrdina zjistí, že je to jeho máma, Ada Rourke. Než ji zabije odstřelovač Meridianu, prozradí Dexovi pravdu: kazeťák sestrojila, aby mu zachránila život, Meridian z něj udělal vodítko a PROPHET se učil bojovat tím, že si ho nahrával. S posledním vydechnutím mu do hrudi zasune podomácku vyrobenou kazetu. Ta skryje jeho signál a uzamkne jeho schopnosti. Máma ho zapřísáhne, aby dodržel slib „Už žádná krev“ a postaral se o malou sestru Roxy. Meridian prohlásí Zera za mrtvého. O tři roky později dělá Dex nočního uklízeče v podzemní herně Circuit Board, zatímco se mu z hrudi tiše ozývá smyčka s maminčiným hlasem: „Zamkni to.“ Všechno snáší. Seržant Brick Morrow ze Sektorové hlídky si z něj o přestávkách dělá boxovací pytel, šéf Duke mu strhává plat snad i za dýchání a objeví se jeho bývalá přítelkyně Brooke s novým snoubencem, viceprezidentem Meridianu Prestonem Vailem, který Dexovi nalije šampaňské do kbelíku na mop a přihodí minci. Pak se tvář Roxy objeví na všech obrazovkách hledaných osob ve městě. Ukradla PROPHETu Hlavní registr, tajný záznam Meridianu o tom, kdo je povýšen, kdo zatčen a kdo se už nikdy nevrátí domů, protože nevěří, že jejich máma zemřela při loupeži. Nemá tušení, že Dex držel mámu, když umírala, ani kým kdysi byl. Pro ni je Zero hrdina z pirátských bojových kazet, které prodává její přítel Jett, a Dex je „jen uklízeč“. Ocelové rolety padají s rachotem dolů. Brick hernu uzavře a spustí třicetiminutové odpočítávání: vzdejte se Registru, než dorazí úklidová četa Meridianu, protože Úklidovka nenechává žádné svědky. Dovnitř vtrhnou ranaři s rudým hledím, které ukazuje předpověď systému PROPHET ohledně toho, kam každý cíl uteče, a na předpovídané trase zastřelí zpanikařeného zákazníka. Jett zdrhne průlezem. Dex schová Roxy do stropní ventilace, aniž by tušil, že Hlavní registr strčila pod vložku jeho kbelíku na mop. Duke je prodá. Brickovo hledí naskenuje Dexe a vrátí nemožný výsledek: ŽÁDNÝ ZÁZNAM. Dex odmítá bojovat a nechá se zmlátit, pak je odvlečen nahoru, kde ho pro pobavení zbijí znovu, zatímco mu Preston drží ruce a Brooke to se smíchem natáčí. Zkrvavený na podlaze, s vysílačkou ukrytou na hrudi, navádí Roxy budovou jako ve hře, kterou už dávno vyhrál, protože pět let se systémem PROPHET v uchu ho přesně naučilo, kam posílá své lidi. Pak ho Brooke práskne, Brick mu rozdrtí ruku a Duke Roxy vydá pro vypsanou odměnu. S Brickovou pistolí u spánku Roxy a odpočtem na dvou vteřinách Dex napůl vysune kazetu. Na dvě vteřiny hernou projede modrý záblesk, Brickova zbraň se ve vzduchu rozpadne na kusy a Dex je najednou zpátky tam, kde začal, krvácí z nosu a drží svůj mop. Na Brickově hledí zabliká POHYB NEPŘEDPOVÍDÁN, ale nikdo nevěří, že to udělal ten zbitý uklízeč. Pátrání pokračuje, Dex dál přijímá rány, aniž by je vracel („Protože jsem to slíbil mámě“), a pak Brick převrhne úklidový vozík a z kbelíku vyletí zlatý Hlavní registr. Teď je z kluka s mopem komplic. S Registrem v ruce Brick odhalí pravdu: na nule všichni zemřou, Dex a Roxy jako první. Preston se snaží vyměnit Brooke za vlastní život a Duke s Jettem se plazí a prosí o milost. Aby Brick našel toho, kdo porazil PROPHETa, střelí si Volt a vrazí si do krku oficiální bojovou kazetu Zera od Meridianu, čímž obrátí Dexovy vlastní nahrané chvaty proti němu. Dex uhýbá kombinacím, které sám vymyslel, dokud se PROPHET nenaučí jeho obranu a Brick ho neprohodí stěnou CRT obrazovek. Zbývají tři vteřiny a zbraň míří Roxy na týl. Dex si vybere sestru místo svého tajemství. Zcela vysune maminčinu kazetu a modrý impuls vyřadí všechny obrazovky a hledí v místnosti. Dex chytí Brickovu kulku ve vzduchu kousek od hlavy Roxy, obrátí svůj vlastní styl boje proti Brickovi, z ocelové násady mopu udělá hůl, zneškodní ranaře a vytrhne z betonu svorku rolety. Hlavní registr je zpátky v rukou Roxy, Preston se pomočil a Brooke si potají strčí do kapsy ohořelou kazetu ze své kamery. Dex zasune kazetu zpět a málem se zhroutí, pak si vezme datový disk z Brickova hledí a ohromené sestře prozradí pravdu: Zero nikdy nezemřel. Vysoko ve Věži Meridianu sleduje ředitel Halden Voss 41sekundový výboj signálu Zera nad Sektorem 9 a nařídí, aby Zera přivedli domů a všechny, kdo ho viděli, pohřbili.
M
