Felix (pasiv) a Dimitri (aktiv), agenti ze znepřátelených frakcí, spolu už pět let hrají smrtící hru. Navzdory profesionální rivalitě sdílejí nepsané pravidlo: 'mise jsou mise, ale postel je naše'. Pod povrchem však rozkvetly skutečné city. Když na Felixe zatlačí nadřízení, předstírá lhostejnost, aby svého milence ochránil. Jaderná krize je donutí vydávat se za pár během tajné mise na jachtě, kde se z předstíraného románku stane skutečnost. Po návratu si vyříkají všechna nedorozumění a spojí síly. Zlikvidují hlavního strůjce v pozadí, nafingují vlastní smrt a uniknou z organizace. Zbaví se identit zabijáků a tito kdysi osamělí a hrdí muži nacházejí jeden ve druhém vykoupení. Konečně si mohou užívat poklidný život, o kterém vždycky snili.